クリップルド・インサイド

古～い曲ですが、ジョン・レノン John Lennon (1940-1980)　の クリップルド・インサイド Crippled Inside です。

アルバム 「イマジン Imagine (1971)」 の中の一曲。なつかしい。なぜか、歌える。


You can shine your shoes and wear a suit
靴をピカピカにしたり、スーツでキメることはできる

You can comb your hair and look quite cute
髪にクシをいれて、ばっちりキメることはできる

You can hide your face behind a smile
笑顔のかげに素顔をかくすことはできる

One thing you can't hide is when you're crippled inside
でも、かくせないのは、心が曲がってしまった時


You can wear a mask and paint your face
仮面をかぶったり、顔にペイントすることはできる

You can call yourself the human race
自分は人間なんだということはできる

You can wear a collar and a tie
首飾りをまいたり、タイをつけたりすることはできる

One thing you can't hide is when you're crippled inside
でも、かくせないことは、心が曲がってしまった時


心が曲がっちゃったらおしまいだよ、どんなに取りつくろっても隠せないよ、っていう歌です。

オープンマインドな、こだわらない心が大事って、いつもいっている通りです。

もう少し、心を開きなさいね。


余計なことをつけくわえると、crippled （不具者）という言葉は、いまや、politically incorrectです。その後、disabled (障害者）に変わって、今は、physically handicapped (身体不自由）といわないといけなくなりましたね。