ペーパーワーク

No job is finished until the paperwork is done.

ペーパーワークをすませなければ、仕事は終わったことにはならない。

よく聞くフレーズです。
昔、大学の構内にこのポスターが貼ってあったのを覚えています。

普通は、

論文（ペーパーワーク）を書かなければ、仕事（研究）は終わらない、
（研究をしたら、論文を書きなさい）

という意味で使われますが、

お尻をふかないと（ペーパーワーク）、仕事（排泄行為）は終わらない、
（トイレに入ったら、ちゃんとお尻をふきなさい）

という意味の方が有名かしら。


あなたも、ちっちゃいことで文句言ってないで、するべきことは粛々とやってくださいね。

診断書、報告書、指示書、意見書、申請書、稟議書、。。。。。

事務職員が、台車に乗せて持ってきて、書類の入ったカゴをいくつも置いていくんですって。

たしかに、うんざりね。