徳をもって、恨みに報いる

まずは、論語　憲問第十四から、

或曰、以徳報怨、何如、子曰、何以報徳、以直報怨、以徳報徳、

或るひとの曰（い）わく、徳を以て怨（うら）に報（むく）いば、如何（いかん）。
子の曰（のたま）わく、何を以てか特に報いん。直きを以て怨みに報い、徳を以て徳に報ゆ。

ある人が「恩徳で怨みのしかえしをするのは、いかがでしょうか。」といった。先生はいわれた。
「では恩徳のおかえしには何でするのですか。まっ直な正しさで怨みにむくい、恩徳によって恩徳にお返しすることです。」　（論語、金谷治訳注、岩波文庫、1963年)

これは、「老子」第63章にある、以下の言葉の対極にあります。

為無為、事無事、味無味、大小多少、報怨以徳

無為を為し、無事を事とし、無味を味わう。小なるを大とし、少なきを多とし、怨みに報いるを徳を以てす。

無為（人為的な細工をしないこと）を自分の生き方とし、無事（何事もしないこと）を自分の営みとし、無味（好悪をもたぬこと）を自分の感情とする。小さなものには大きなものを与え、少ないものには多く返してやる。怨みのあるものには、徳をもって報いる。

論語（儒家）と老子（道家）の考え方は異なっています。


人として行う道は何か。

あなたが今悩んでいることは、本当に難しい問題です。

怨みに報いるのは、徳か直か。

少なくても、怨みに報いるのは、怨みではないようです。

義をみてせざるは

論語です。

「見義不爲、無勇成」　（論語　巻第一　為政第二　二十四）

義を見て為ざるは、勇なきなり。

行うべきことを前にしながら行わないのは、臆病者である。
[ ためらって決心がつかないのだから ]
（金谷治訳注　論語　岩波文庫 1963年）


やらなくちゃいけないのはよくわかるけど、やりたくない。
やらずにすませたい。
やらないでよくなるよう、祈っている。

ずいぶん悩んでいることがあるようですね。
かなり深刻なようです。


人として行うべきこと、なら、やるしかないでしょう。

運命

これは避けられない、運命かな、と思うことがあって悩んでいるそうです。

でも、できれば、なんとかならないかな～と思うそうです。


自分の力ではどうしようもないことは、運命として受け入れることは、時に、必要です。

でも、そうしたくない気持ちがあるなら、ジタバタしたほうが良いかもしれませんよ。


Control your destiny, or someone else will.

「自分の運命をコントロールしなければ、誰かにコントロールされる。」

ジャック・ウェルチ Jack Welch (1935- )

思い込み

最近、思い込んで、悩んだことが、結局、思い込みに過ぎないことが続いたようですね。

思い込みは、必ずしも、事実ではないかもしれないことを学びましたか？

はっきり言わせてもらうと、あなたは、物事を深読みしすぎるし、思い込みも強いほうだと思います。

一人で、突っ走りすぎないようにね。


Everything that one thinks about a lot becomes problematic.

「考えすぎたことは、かならず、問題を引き起こす。」

フリートリッヒ・ニーチェ (Friedrich Nietzsche, 1844-1900) 

また、怒ってる

またまた怒っているようです。

相手が黙ってしまうまで、言いすぎてしまった。
気に入らない態度に、適当に答えて、立ち去ってしまった。

気にしているようだから、まだ救いがあるけど、大人の対応じゃないわね。


「人は軽蔑されたと感じたときによく怒る。だから、自信のあるものはあまり怒らない。」

三木清 (1897-1945)　人生論ノート


Keep your temper. A decision made in anger is never sound.
(平静を保つこと。怒りながらの決断は決して健全ではない）

フォード・フリック Ford Frick (1894-1978)


Keep cool; anger is not an argument.
(平静を保つこと。怒りは議論ではない。）

ダニエル・ウェブスター Daniel Webster (1782-1852)


何度も言うけど、ほどほどにね。
まわりの人が逃げていかないようにね。

ワーク・ハード

まずは、バイロン・ドーガン Byron Dorgan (1942- ) の言葉から、

Working hard and working smart sometimes can be two different things.

懸命に働くことと、上手に働くことは、時に、まったく違うことがらである。


続いては、リー・アイアコッカ Lee Iacocca (1924- ) の言葉、

Managemenｔ is nothing more than motivating other people.

管理とは、他の人たちのモチベーションを上げることにほかならない。


あなたももう若くないので、がむしゃらに働いて、うまくいかないと悩むより、
上手に仕事して、孤立しないように、うまく立ち回ることも必要だと思います。

クリップルド・インサイド

古～い曲ですが、ジョン・レノン John Lennon (1940-1980)　の クリップルド・インサイド Crippled Inside です。

アルバム 「イマジン Imagine (1971)」 の中の一曲。なつかしい。なぜか、歌える。


You can shine your shoes and wear a suit
靴をピカピカにしたり、スーツでキメることはできる

You can comb your hair and look quite cute
髪にクシをいれて、ばっちりキメることはできる

You can hide your face behind a smile
笑顔のかげに素顔をかくすことはできる

One thing you can't hide is when you're crippled inside
でも、かくせないのは、心が曲がってしまった時


You can wear a mask and paint your face
仮面をかぶったり、顔にペイントすることはできる

You can call yourself the human race
自分は人間なんだということはできる

You can wear a collar and a tie
首飾りをまいたり、タイをつけたりすることはできる

One thing you can't hide is when you're crippled inside
でも、かくせないことは、心が曲がってしまった時


心が曲がっちゃったらおしまいだよ、どんなに取りつくろっても隠せないよ、っていう歌です。

オープンマインドな、こだわらない心が大事って、いつもいっている通りです。

もう少し、心を開きなさいね。


余計なことをつけくわえると、crippled （不具者）という言葉は、いまや、politically incorrectです。その後、disabled (障害者）に変わって、今は、physically handicapped (身体不自由）といわないといけなくなりましたね。