決断

"The man who insists upon seeing with perfect clearness before he decides, never decides."

「決心する前に、完全に見通しをつけようとする者は、決心することができない。」

アンリ・フレデリック・アミエル　Henri Frederic Amiel (1821-1881) の言葉です。


なかなか決心できないことがあるようですね。

そのために、心ここにあらずみたいですね。

でも、１日かけて考えだした結論は、１週間考え続けても変わりませんよ。


最初のアミエルの言葉に続くのは、

Accept life, and you must accept regret.

人生を受け入れよ、後悔することを受け入れなければならない。

です。

我慢

"The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain."

「わたしの考えでは、虹が見たければ、まず雨を我慢しなければ。」


ドリー・パートン Dolly Rebecca Parton (1946-) の言葉だそうです。


みんな勝手なことばかりして、私が我慢してばかり、

と、あなたは言うけれど、頑張ればいいことがあると思うことも必要ですね。


ところで、ドリー・パートンは、私の好きな 「ジョリーン Jolene」 という歌を作った歌手です。

ジョリーンはオリビア・ニュートン・ジョンも歌ったけれど、

この歌は、お願いだから、私のあの人をとらないで、という歌です。

あまりオリビア向きの歌ではないような気がするのは私だけ？